Conduire à Shanghai

Pour qui

Échanger un permis étranger

Vous allez vivre ici, acheter une voiture, ou prendre une plaque de Shanghai. Qingpu Eurocampus, Huacao SAS et les ceintures de villas en ont besoin la même semaine que le bail.

1. 01

   Trancher : vous vivez ici (conversion) ou vous devez conduire les premières semaines (permis temporaire). Un International Driving Permit ne suffit pas à lui seul.

2. 02

   Réserver via 12123. Les résidents étrangers demandent là où ils vivent ou séjournent.

3. 03

   Apporter passeport et visa ou titre de séjour, enregistrement d’hébergement police, permis étranger original, traduction chinoise certifiée si le permis n’est pas en chinois, visite médicale et photos.

4. 04

   La règle des 90 jours dans le pays émetteur l’année d’obtention est dans le règlement ministériel. Nous n’en faisons pas un « vous l’aurez forcément ».

5. 05

   Pour une voiture ordinaire, l’épreuve 1 (théorie) est l’examen usuel. Certains pays ont des accords d’exemption — la liste ministérielle du jour, pas un blog.

6. 06

   Les adresses de guichet changent. Confirmer la branche sur 12123 le matin. Consulter 12345.

Pour qui

Permis temporaire — court séjour

Une visite, un mois d’arrivée, ou une voiture de location avant l’échange. Ce permis ne permet pas d’enchérir pour une plaque de Shanghai.

1. 01

   Pour une visite, le mois d’atterrissage, ou une location avant conversion. Demander un permis de conduire temporaire — pas un IDP.

2. 02

   Page one-stop de Shanghai : « demander un permis temporaire de conduite de véhicule à moteur ». Promesse du jour même ; frais officiels listés à 10 ¥ par permis, confirmer au guichet.

3. 03

   Séjour de trois mois ou moins : permis de 3 mois. Séjour plus long ou résidence : la validité peut aller à un an. Le porter avec le permis étranger original et la traduction chinoise.

4. 04

   Louer une voiture chinoise : emporter le contrat de location. Classes C1 / C2 seulement, et pas au-delà du permis étranger.

5. 05

   Des guichets aéroport existent à Pudong et Hongqiao. Les horaires des vieilles pages ne sont pas un horaire — ne pas caler un dernier vol sur un blog.

Pour qui

Acheter une voiture et une plaque de Shanghai

Le permis temporaire ne permet pas d’enchérir. Convertir d’abord. Nous ne publions pas le prix d’enchère de cette semaine.

• Essence ou hybride rechargeable : quota de voiture particulière non commerciale. Les énergies nouvelles ont un canal de quota gratuit séparé. Ne pas geler le prix d’enchère ni le quota restant de cette semaine.
• Le permis temporaire ne permet pas d’enchérir. D’abord le permis chinois.
• Sans résidence permanente, la FAQ officielle demande passeport, visa ou séjour de six mois ou plus, et le permis de résidence talents outre-mer de Shanghai — plus, hors hukou local, un an de cotisations ou d’impôt à Shanghai.
• La plupart des détachés conduisent une voiture d’entreprise ou louée déjà plaquée. Demander à RH : au nom de qui, les points d’amende sur quel permis.
• Villa, Huacao SAS, Eurocampus Qingpu : « faut-il une voiture » est une question de logement dès la première semaine. Un immeuble ancien de Jing’an ne gare souvent pas, même avec un quota.

Pour qui

Une plaque d’une autre province

Elle peut rouler ici. Les pointes en semaine sur l’anneau intérieur et les voies surélevées coupent quand même un matin Jinqiao ou Gubei. Suishenban ce jour-là — pas de noms de rues gelés.

• Une plaque d’une autre province peut rouler à Shanghai. Les heures de pointe en semaine la coupent en deux : voies surélevées le jour, et le sol de l’anneau intérieur le matin et le soir. Vérifier la règle du jour dans Suishenban ou sur sh.122.gov.cn — des bretelles ont été ajoutées plus tard ; nous ne gelons pas de noms de rues ici.
• Sol de l’anneau intérieur (avis municipal 2021-04-25, en vigueur 2021-05-06) : 07:00–09:00 et 17:00–19:00 les jours ouvrés, pas samedi, dimanche ni jours fériés nationaux. À l’intérieur de l’anneau, pas sur les voies de limite. Hors anneau, cet alinéa ne s’applique pas.
• Voies surélevées / express : les réponses publiques de la police municipale disent jours ouvrés 07:00–20:00 pour les petites voitures d’une autre province sur les viaducs listés, week-ends et fêtes nationales exceptés. Panneau et appli ce matin-là.
• Une plaque temporaire hors ville est plus stricte. Pas d’exceptions orales. Vérifier le jour même.
• Week-ends vers Suzhou ou Hangzhou, et une course d’aéroport tardive, marchent souvent mieux qu’une pointe du matin à Jinqiao ou Gubei. Vivre dans l’anneau avec une plaque hors ville peut vouloir dire ne pas pouvoir sortir du complexe à 08:00 sans amende. Les villas Qingpu, Sheshan et Huacao sont hors de cette coupe.

Pour qui

Assurance obligatoire et 12123

Le plancher légal sur la route. Amendes et points vivent sur 12123. Noms d’assureurs et montants pas sur ce site.

• Plancher légal sur la route : assurance obligatoire (jiaqiangxian) + contrôle valide + plaque ou plaque temporaire valide. Une couverture commerciale s’ajoute presque toujours — nous ne publions ni assureurs ni montants.
• 12123 est l’appli pour rendez-vous, amendes, points et le permis électronique. Une inscription passeport est plus lente qu’une pièce chinoise. Les SMS suivants veulent souvent un numéro du continent.
• Bureau pour amendes et points : sh.122.gov.cn. Avant d’enchérir pour une plaque de Shanghai, cette année de dossier doit être lisible.
• Chauffeur de villa employé : quel permis, quels points, dans le contrat de service. Des amendes de voiture de société sur un permis personnel peuvent bloquer un départ.

Déplacements du quotidien

Quatre gares, passeport sur 12306

Le billet, c’est le passeport. Hongqiao est la gare à grande vitesse par défaut. Une recherche « Shanghai » n’inclut pas Hongqiao.

1. 01

   12306 anglais accepte un passeport étranger. Le justificatif du e-billet est le passeport lui-même — une feuille d’itinéraire n’est pas un billet au portillon.

2. 02

   Les portillons ne lisent souvent pas un passeport. Prendre la file avec agent, avec le même passeport que la réservation.

3. 03

   China Railway ne répare pas les billets achetés sur d’autres sites. Trip.com anglais est un repli, pas un substitut de 12306.

4. 04

   Quatre noms : Shanghai, Shanghai Hongqiao, Shanghai South, Shanghai West. Une recherche « Shanghai » n’inclut pas Hongqiao.

5. 05

   La gare Hongqiao est avec SHA T2 — le défaut grande vitesse pour Suzhou et Hangzhou. Shanghai Station est un autre district. West n’est pas un Hongqiao de rechange.

6. 06

   Les guichets de vente et de modification ferment la nuit (plus serré le mardi). Le paiement carte étrangère est l’écran de ce matin. Une eSIM voyage ne reçoit pas de SMS bancaire du continent.

Déplacements du quotidien

Stations de taxis, DiDi, bus aéroport

À l’aéroport, uniquement les files officielles. Écrivez l’adresse en chinois. Une carte étrangère ne règle presque jamais le compteur.

1. 01

   Taxis à la volée : espèces ou QR du continent. Ils impriment un fapiao. Une carte étrangère ne paie presque jamais le compteur.

2. 02

   L’anglais dans le taxi est faible. Écrire l’adresse chinoise et le nom de station de métro avant de s’asseoir.

3. 03

   Tard le soir, visiteurs âgés, quiconque n’ouvre pas d’appli : un taxi de station est plus stable que DiDi.

4. 04

   Aéroports : seulement la file officielle. Ne pas suivre un rabatteur aux arrivées. DiDi : le produit prise en charge aéroport.

5. 05

   Les bus aéroport sont sur les pages transport terrestre du groupe et changent selon la saison. Huacao et Qingpu : le bus n’atteint pas la porte.

Déplacements du quotidien

Louer une voiture — un permis international ne suffit pas

Permis temporaire ou permis échangé d’abord. Ensuite le guichet de la chaîne. Nous n’indiquons pas de caution.

1. 01

   Un permis étranger plus un International Driving Permit ne suffit pas. Le desk anglais Hertz à Pudong l’a dit en ces termes.

2. 02

   D’abord un permis temporaire ou la conversion. Puis réserver eHi, Zuche, ou le desk sur la page de cet aéroport — sites officiels, pas un rabatteur.

3. 03

   Un numéro mobile chinois est courant à la réservation. Les cartes internationales peuvent échouer au comptoir ; beaucoup de desks prennent Alipay avec une carte liée.

4. 04

   Porter le contrat de location avec un permis C1 / C2. Les voitures sont en général limitées au continent. Nous ne citons ni dépôts ni âge minimum.

5. 05

   Les guichets de permis à l’aéroport sont étroits. Ne pas caler un dernier vol sur une vieille heure de blog.