PetsAnimaux
Faire entrer un animal, puis l’enregistrer
La douane s’occupe de l’animal. La police s’occupe du permis de chien. Une résidence qui « accepte les animaux » en conversation, ce n’est pas une règle écrite plus l’accord du propriétaire.
Deux administrations distinctes. Ne prenez pas une clinique vétérinaire pour la douane, ni Suishenban pour le chenil de l’aéroport.
Filière
Quarantaine à l’entrée
Avant le vol. Chiens et chats uniquement. Un animal par personne et par entrée.
- 01
La douane, pas une clinique vétérinaire, gère la quarantaine d’importation. Chiens et chats seulement. Un animal par personne et par entrée.
- 02
Il faut un certificat sanitaire officiel du pays de départ, un certificat de vaccination antirabique, et une puce (ISO 11784 / 11785).
- 03
Le défaut est 30 jours dans un établissement de quarantaine désigné, à compter de l’arrivée, via un port qui en dispose.
- 04
Certains pays d’origine, plus puce et inspection propre, peuvent sauter la quarantaine. D’autres exigent un titre d’anticorps rabique d’un labo reconnu au-dessus de 0,5 IU/ml. Ouvrir la page animaux de Shanghai.gov.cn la semaine du vol — les pays listés changent.
- 05
Un animal de soutien émotionnel est traité comme un animal ordinaire. Chiens guides / d’assistance auditive / de sauvetage avec papiers d’entraînement peuvent sauter la quarantaine s’ils passent l’inspection.
- 06
Nous ne publions pas les téléphones des établissements. Listes de ports et chenils : l’avis douanier du jour.
Filière
Enregistrement du chien après l’arrivée
Une fois le chien à Shanghai. Shanghai urbain : un chien par foyer.
- 01
Une fois l’animal à Shanghai, un chien doit être enregistré. Les chats relèvent d’un autre régime — cette page ne couvre que ce que la page municipale anglaise a écrit pour les chiens.
- 02
Shanghai urbain : un chien par foyer. Un locataire a besoin du consentement écrit du bailleur avant que cette adresse de bail puisse figurer à l’enregistrement.
- 03
Il faut avoir 18 ans ou plus et une adresse fixe ici. Papiers typiques : passeport, bail ou titre, certificat de vaccination. Papiers de stérilisation le cas échéant.
- 04
En personne : le commissariat de l’adresse. En ligne : le service Suishenban « élevage civilisé du chien » — la page municipale dit que le parcours en ligne est en chinois.
- 05
Deux chiens : la douane vous limite déjà à un animal par personne. L’enregistrement urbain n’autorise toujours qu’un chien par logement. Le dire avant le vol.
Posez la question dès la première visite
Une autorisation orale tombe dès que la gérance ou les voisins changent.
- La règle écrite de l’immeuble, pas un « ça va » oral, est-elle dans le dossier de bail ?
- Espèce, nombre, poids, races interdites, ascenseurs, hall, déchets, dépôt supplémentaire.
- Après quarantaine, ramener l’animal exige-t-il une nouvelle autorisation ?
- Le bailleur accepte-t-il par écrit que cette adresse de bail serve à la licence chien ?
- Vétos : quelle clinique près de chez vous consulte réellement en anglais cette année ? Les noms tournent — nous ne publions pas de liste.
Une quarantaine de 30 jours veut dire que la personne arrive d’abord. Une résidence services sans animaux et un chien qui attend ne tiennent pas dans le même mois. Les vieilles maisons de lane échouent sur les aboiements. Les grands chiens échouent sur les ascenseurs. Les cliniques anglophones de Gubei et Biyun tournent — nous ne publions pas de liste.
Sources officielles
Pages municipales en anglais, dernière mise à jour octobre 2025 et juillet 2026. Les pays d’origine listés sur la page douane changent — ouvrez-la la semaine du vol.
- Avis GACC n° 5 de 2019 (chiens et chats) ↗2019-05-01
- Amener un animal à Shanghai (Shanghai.gov.cn anglais) ↗2025-10-16
- Enregistrement du chien à Shanghai (Shanghai.gov.cn anglais) ↗2026-07-21
- Deux chiens dans un logement (Shanghai.gov.cn anglais) ↗2025-11-04
- USDA — emmener un animal des États-Unis vers la Chine ↗2026-08-22
Habitez près de ce que vous aimez.
Dites-nous la race, le quartier, et si l’animal arrive avec vous ou trente jours plus tard.