Taxi et Didi

Ce que vous dites

• 师傅，你好

  shīfu, nǐ hǎo

  Bonjour, chauffeur

  ½×

  Quand l’utiliser师傅 shīfu s’adresse à tout artisan : chauffeur, plombier, électricien.

• 请去这个地址

  qǐng qù zhège dìzhǐ

  À cette adresse, s’il vous plaît

  ½×

  Quand l’utiliserDites-le, puis montrez l’adresse en chinois à l’écran.

• 走高架

  zǒu gāojià

  Prenez la voie surélevée

  ½×
• 走地面

  zǒu dìmiàn

  Passez par les rues

  ½×
• 请打表

  qǐng dǎ biǎo

  Mettez le compteur, s’il vous plaît

  ½×
• 停在这里

  tíng zài zhèlǐ

  Arrêtez-vous ici

  ½×
• 前面路口停

  qiánmiàn lùkǒu tíng

  Arrêtez au prochain carrefour

  ½×
• 我赶时间

  wǒ gǎn shíjiān

  Je suis pressé

  ½×
• 请开后备箱

  qǐng kāi hòubèixiāng

  Ouvrez le coffre, s’il vous plaît

  ½×
• 我要发票

  wǒ yào fāpiào

  Il me faut la facture officielle

  ½×

  Quand l’utiliserLe 发票 fāpiào est la facture fiscale exigée par l’employeur. Une capture d’écran ne l’est pas.

• 能开空调吗

  néng kāi kōngtiáo ma

  Pouvez-vous mettre la climatisation

  ½×
• 请掉头

  qǐng diào tóu

  Faites demi-tour, s’il vous plaît

  ½×

Ce que vous entendez

• 去哪里

  qù nǎlǐ

  Où allez-vous

  ½×
• 到了

  dào le

  Nous y sommes

  ½×
• 扫码付

  sǎo mǎ fù

  Payez en scannant le code

  ½×
• 前面堵车

  qiánmiàn dǔchē

  Il y a des bouchons devant

  ½×